-
1 Bremsdüse
сущ.1) авиа. компенсационный жиклёр (карбюратора ДВС)2) тех. тормозное сопло (гидротурбины), компенсационный жиклёр (карбюратора) -
2 Einspritzer
гл.1) авиа. (топливная) впрыскивающий жиклёр, (топливная) распылительная головка, (топливная) форсунка, (топливная) форсуночная головка2) тех. форсунка (дизельного двигателя), жиклёр (карбюратора)3) с.-х. опрыскиватель, фумигатор, фумигационный аппарат4) артил. реакт. впрыскивающее устройство, реакт. инжектор5) нефт. впрыскиватель, распылитель6) пищ. инжектор7) аэродин. впрыскивающий жиклёр -
3 Hauptdüse
сущ.1) воен. основное сопло, рабочее сопло2) тех. главный жиклёр (карбюратора)3) авт. главный топливный жиклёр, основной жиклёр4) ВМФ. главная форсунка -
4 Korrekturdüse
сущ.1) авиа. компенсационный жиклёр (карбюратора ДВС)3) ркт. корректирующее сопло4) аэродин. сопло системы ориентации, струйный руль системы ориентации -
5 Spritzdüse
сущ.1) общ. головка распылителя2) авиа. впрыскивающая форсунка, пульверизирующая форсунка3) тех. впрыскивающее сопло, жиклёр, опрыскивающее сопло, ороситель, разбрызгивающее сопло, распылитель, распылительное сопло, спринклер, форсунка, жиклёр (карбюратора)4) хим. наконечник опрыскивателя, насадка опрыскивателя, распыляющее сопло, спрыск (огнетушителя)5) стр. распылительная форсунка6) дор. вспрыскивающее сопло7) текст. разбрызгивающая форсунка, сопло краскодувки8) нефт. жиклёр (в карбюраторе)9) пласт. литниковая втулка, мундштук10) судостр. сопло -
6 Düse
сущ.1) авиа. коллектор2) воен. регуляторная втулка (накатника)3) тех. диффузор, жиклёр, мундштук, насадка, распылитель, форсунка, лодочка-фильера (для стеклянного волокна), фильера, сопло4) хим. лодочка (для вытягивания стекла), жиклёр (карбюратора)5) стр. головка экструдера6) артил. надульник, пламегаситель, регулирующая гайка (гидравлического тормоза отката)7) метал. волока, глазок, матрица, фурма, очко (волоки)8) текст. фильер9) нефт. штуцер, насадка (долота), штуцерная втулка (фонтанной арматуры)10) пищ. дюза11) швейн. трубка охлаждения (обдува)12) экстр. Экструзионная головка, фильера14) гидравл. нерегулируемый дроссель15) аэродин. насадок16) судостр. канал, отверстие -
7 Einspritzdüse
сущ.1) авиа. (топливная) форсунка2) воен. впрыскивающий жиклёр3) тех. впрыскивающее сопло, инжекционное сопло, форсунка (дизельного двигателя), жиклёр (карбюратора)4) стр. инъекционная форсунка, инъекционное сопло5) авт. распылитель форсунки, форсунка (напр. дизеля), распылитель6) артил. реакт. впрыскивающее сопло, реакт. инжекторное сопло, реакт. форсунка7) нефт. забитая форсунка, закоксовавшаяся форсунка -
8 Hauptkraftstoffdüse
сущ.авт. главный топливный жиклёр, главный жиклёр (карбюратора) -
9 Vergaserdüse
-
10 Mischrohr
сущ.1) авиа. (трубчатый) смеситель, (трубчатый) смесительная труба, (трубчатый) смесительный патрубок, (трубчатый) сопло с эжектором, (трубчатый) эжектирующий патрубок, (трубчатый) эжекторное сопло2) тех. распылитель, смесительная труб а, смесительная трубка, смесительная насадка (горелки), эмульсионный жиклёр (карбюратора), разгонная труба (пневматической мельницы)3) стр. смеситель (газовой) горелки4) авт. эмульсионная трубка (карбюратора)5) артил. диффузор6) свар. смесительная трубка горелки, смесительная трубка (горелки)7) аэродин. смесительная труба, смесительный патрубок, сопло с эжектором -
11 Anlaßdüse
f; = Anlaßkraftstoffdüse -
12 Vergaserdüse
-
13 Kompensationsdüse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kompensationsdüse
-
14 Kraftstoffhauptdüse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kraftstoffhauptdüse
-
15 Vergaserdüse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Vergaserdüse
-
16 Bremsdüse
-
17 Düse
f1) сопло2) форсунка3) жиклёр ( карбюратора)4) мундштук (напр. сварочной горелки)5) мор. насадка (напр. гребного винта)6) метал. фурма7) текст. фильера• -
18 Kompensationsdüse
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kompensationsdüse
-
19 Mischrohr
-
20 Spritzdüse
См. также в других словарях:
Жиклёр — (фр. gicleur, от gicler брызнуть) калиброванное отверстие для дозирования подачи жидкости или газа. Один из примеров, в технической литературе жиклёром называют детали карбюратора (пробки, форсунки) с калиброванными отверстиями.… … Википедия
Жиклёр — (французское gicleur, от gicler брызнуть) калиброванное отверстие для дозирования подачи жидкого топлива или воздуха. В технической литературе Ж. называют детали Карбюратора (пробки, форсунки) с калиброванными отверстиями. По выполняемым… … Большая советская энциклопедия
ОБРАТНАЯ ВСПЫШКА — воспламенение горючей смеси во впускном коллекторе двигателя внутр. сгорания. Происходит в результате прорыва горящих газов из цилиндра при неплотном закрытии впускного клапана, при чрезмерном обеднении смеси или очень большом опережении… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Карбюратор — Карбюратор узел системы питания ДВС Отто, предназначенный для создания горючей смеси оптимального состава путём смешивания (карбюрации, фр. carburation) жидкого топлива с воздухом и регулирования количества её подачи в цилиндры… … Википедия
карбюратор — прибор, создающий и дозирующий горючую смесь из распылённого жидкого топлива и воздуха для питания бензинового двигателя внутреннего сгорания. Работа простейшего карбюратора аналогична действию аэрозольного баллончика или пульверизатора. Во время … Энциклопедия техники
КАРБЮРАТОР — (от франц. carburateur) прибор двигателя внутреннего сгорания с внеш. смесеобразованием, работающего на лёгком жидком топливе (бензин, керосин и др.). Обеспечивает необходимое соотношение между топливом и воздухом в горючей смеси. Топливо в К.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
История создания двигателей внутреннего сгорания — Содержание 1 История создания двигателей внутреннего сгорания 2 Патент … Википедия
Акселератор — У этого термина существуют и другие значения, см. Акселератор (значения). Акселератор (от лат. accelero ускоряю) (ускоритель) регулятор количества горючей смеси, поступающей в цилиндры двигателя внутреннего сгорания. Предназначен для… … Википедия
Эконостат — Устройство карбюратора, обычно в виде дополнительных жиклёров, устраняющее чрезмерное обеднение горючей смеси на некоторых режимах … Автомобильный словарь